L’expression « happy slapping » renvoie aux sémantiques de la photographie, de la sociabilité et de la cruauté adolescente : « Il semble que ce soit une variation sur ‘happy snapping’, qui référait au début du vingtième siècle au fait de prendre des photos et de conclure des rendez-vous. ‘Happy slapping’ évoque également l’adjectif ‘slaphappy’, définit par le dictionnaire Chambers comme l’expression d’une ‘joie insolente ou impertinente’. Généralement, un ‘happy slap’ suppose une attaque contre un étranger par un groupe d’adolescents. L’incident est filmé avec un téléphone équipé d’une caméra par un des ‘happy slappers’. Ensuite, la vidéo est mise en circulation et peut être regardée. Il semble que le phénomène soit apparu à Londres à l’automne 2004 » (Chambers Wordwatch, 2005).
Télécharger au format PDF