-
3 October 2006
La Commission européenne a signé avec le consortium Equant/Hewlett Packard un contrat pour la fourniture de l’infrastructure remplaçant plusieurs systèmes de transmission de données au niveau de l’UE. s-TESTA est le réseau de télécommunication protégé de l’Union européenne et répond au besoin croissant d’échanges sécurisés d’informations entre les administrations européennes et nationales. Afin de disposer d’un réseau de télécommunication pouvant être utilisé par un grand nombre de parties prenantes dans de multiples domaines d’activité, la Commission européenne, le Conseil, Europol et l’Agence ferroviaire européenne ont conjugué leurs efforts. Le contrat-cadre s-TESTA a été attribué au terme d’une procédure conjointe d’appel d’offres. Il permettra aux administrations européennes et nationales d’échanger des données dans plusieurs domaines de manière fiable et sécurisée.
-
27 September 2006
The Commission has adopted a Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities to further enhance the interaction between public and private sectors and help Member States acquire the best tools available at the lowest possible cost.
-
26 September 2006
The European Commission has adopted the Aeneas 2006 Work Programme for co-financing of actions to support to third countries in their efforts to ensure more effective management of all aspects of migration flows. Aeneas has a total budget of €120 million for the 2004-2006 period of which €75 million were allocated for 2004 and 2005 actions and the remaining €45 million in 2006. This year, Aeneas will support the dialogue and the cooperation on migration and asylum issues with the countries bordering on the enlarged European Union and also with the countries, in other regions of the world (ACP, North Africa, Asia and Latin America) where asylum issues are particularly acute.
-
26 September 2006
La Commission européenne a adopté le programme de travail Aeneas 2006 en vue de cofinancer des actions appuyant les efforts déployés par les pays tiers pour gérer plus efficacement les différents aspects des flux migratoires. Le programme Aeneas est doté, pour la période 2004-2006, d’un budget total de 120 millions d’euros dont 75 millions ont été alloués aux actions financées en 2004 et en 2005, le solde de 45 millions étant affecté aux actions de l’année 2006. Cette année, Aeneas soutiendra le dialogue et la coopération sur les questions de migration et d’asile avec les pays limitrophes de l’Union européenne élargie ainsi qu’avec les pays, situés dans d’autres régions du monde (ACP, Afrique du Nord, Asie et Amérique latine), où le problème de l’asile se pose de façon particulièrement aiguë.
-
26 September 2006
Migration is a cross-border issue that requires a comprehensive, balanced and integrated approach involving various policy areas and all the affected regions (origin, transit and destination). The European Commission is working along such an approach for a few years now and has reinforced its efforts for coherence by deciding, on 30 August 2006, to establish a Commissioners’ Task Force on Migration, under the coordination of Vice President Franco Frattini. This temporary Task Force brings together all EU Commissioners with relevant responsibilities as regards migration, including Louis Michel (Development and Humanitarian Aid), Benita Ferrero-Waldner (External Relations), Vladimir Spidla (Employment), Ján Figel (Education and training), Danuta Hübner (Regional policy), Joaquin Almunia (Economic and monetary issues) and Markos Kyprianou (Health and consumer protection).
-
26 September 2006
Les migrations constituent une problématique transfrontalière exigeant une approche globale, équilibrée et intégrée, faisant intervenir différentes politiques et impliquant toutes les régions concernées (régions d’origine, de transit et de destination). La Commission européenne suit une telle approche depuis quelques années et a intensifié ses efforts de cohérence en décidant, le 30 août 2006, de mettre en place un groupe de commissaires sur les migrations (ou Task Force on Migration), coordonné par le vice-président Franco Frattini. Ce groupe de travail temporaire réunit l’ensemble des commissaires européens ayant des compétences liées aux migrations, dont Louis Michel (Développement), Benita Ferrero-Waldner (Relations extérieures), Vladimir Spidla (Emploi), Ján Figel (Formation), Danuta Hübner (Politique régionale), Joaquin Almunia (Affaires économiques et monétaires) et Markos Kyprianou (Santé et protection des consommateurs).
-
19 September 2006
The Commission today decided to co-finance six specific emergency measures in Spain, Malta and Italy under its ARGO 2005/2006 programme.
-
19 September 2006
La Commission a décidé aujourd’hui le cofinancement de 6 actions spécifiques dédiées à des situations d’urgence au titre de son programme ARGO 2005/2006, qui seront mises en oeuvre en Espagne, à Malte et en Italie.
-
19 September 2006
Au total depuis 2002, les subventions ARGO représentent un montant de 20,75 millions EUR et bénéficient aux autorités nationales d’asile, d’immigration ou de contrôle aux frontières dans 23 Etats membres (l’Irlande et le Danemark ne faisant pas partie du programme).
-
19 September 2006
Since 15 January 2003, the fingerprints of anyone over the age of 14 who applies for asylum in the European Union, in Norway or in Iceland are stored in a database called EURODAC. EURODAC was created to support the development of an asylum policy common to all Member States of the European Union.