-
11 March 2007
At its meeting today in Brussels, the 3rd EU-Egypt Association Council has adopted the EU-Egypt Action Plan under the European Neighbourhood Policy (ENP) which will set the agenda for the EU-Egypt cooperation for the next 3-5 years. In a separate decision, the Association Council has established eight sub-committees and one working group, under the EU-Egypt Association Agreement, to follow up the implementation of the Action Plan and to take stock of the progress made. The Action Plan sets out the priorities for co-operation in a wide range of sectors jointly agreed between the EU and Egypt. These are based on Egypt’s own reform agenda in the economic, social and political areas.
-
9 mars 2007
Lors de sa réunion d’aujourd’hui à Bruxelles, le 3e Conseil d’association UE–Égypte a adopté le plan d’action UE-Égypte afférent à la politique européenne de voisinage (PEV), qui fixera le calendrier de la coopération entre l’Union européenne et l’Égypte au cours des 3 à 5 années à venir. Dans une décision distincte, le Conseil d’association a constitué, dans le cadre de l’accord d’association UE-Égypte, huit sous-comités et un groupe de travail chargés de suivre la mise en oeuvre du plan d’action et de prendre la mesure des progrès accomplis. Ce plan d’action fixe les priorités en matière de coopération dans un grand nombre de secteurs, arrêtées d’un commun accord entre l’Union européenne et l’Égypte.
-
2 March 2007
The framework programmes in the area of Justice, Freedom and Security, under the new Financial Perspectives 2007-2013 have been established to provide coherent support to an area of freedom, security and justice under the financial perspectives 2007 – 2013. The three key objectives of freedom, security and justice are to be developed in parallel and to the same degree of intensity, thus allowing for a balanced approach, based on the principles of democracy, respect for fundamental rights and freedoms and the rule of law.
-
5 February 2007
How can the protection of European critical infrastructure in the energy and transport sectors be improved if no common definition has been agreed? To answer this fundamental question, the European Commission today adopted a Communication on the protection of critical infrastructure in energy and transport setting out criteria which can be used to identify European infrastructure in this area.
-
5 février 2007
Comment peut-on mieux protéger les infrastructures critiques européennes dans les secteurs de l’énergie et des transports si on ne sait pas comment les identifier ? Afin de répondre à cette question primordiale, la Commission européenne a aujourd’hui adopté une Communication sur la protection des infrastructures critiques d’énergie et de transport qui décrit des critères pouvant être utilisés pour identifier ces infrastructures européennes.
-
3 January 2007
On 1 January 2007 the EU welcomes two new Member States and 30 million people, when Bulgaria and Romania join the European Union. This completes the EU’s historic fifth round of enlargement peacefully reuniting Western and Eastern Europe after decades of division.
-
3 janvier 2007
Le 1er janvier 2007, l’Union européenne accueille deux nouveaux États membres et 30 millions de personnes avec l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie. Ainsi s’achève le cinquième élargissement dans l’histoire de l’Union européenne, qui aura réuni pacifiquement l’Europe de l’Ouest et l’Europe de l’Est après des décennies de séparation.
-
27 décembre 2006
Siégeant à La Haye, Europol est avant tout un centre de coordination policière qui apporte son soutien aux Etats membres au travers d’activités de collecte, d’analyse et de diffusion des informations. Doté d’un effectif d’environ 400 personnes chargées de fournir une analyse opérationnelle, un soutien technique et de rédiger des rapports stratégiques (en particulier le rapport sur la menace liée à la criminalité organisée), Europol facilite aussi l’échange d’informations entre une centaine d’officiers de liaison détachés par les Etats membres ou partenaires. Il peut coordonner ou prêter son soutien à des équipes communes d’enquête. Ses principaux outils sont le Système d’information Europol, qui permet d’échanger des informations sur des suspects ou des objets volés, et les fichiers d’analyses.
-
26 décembre 2006
L’Office européen de police (Europol) est en passe de faire peau neuve. Afin de doter l’Office d’un cadre plus souple, la Commission propose une décision du Conseil en remplacement de la convention du 26 juillet 1995, qui l’avait créé. Europol va ainsi être plus souple et efficace dans sa mission d’assistance aux Etats Membres dans la lutte contre le terrorisme, le crime organisé et toute forme de criminalité grave.
-
26 December 2006
The European Police Office (Europol) is about to be transformed. In order to give the Office a more flexible operating framework, the Commission has put forward a draft Council decision to replace the Convention of 26 July 1995, which set it up. As a result, Europol will become more flexible and effective in its task of assisting the Member States in the fight against terrorism, organised crime and all forms of serious crime.